21 Feb 2012

I got it from  russian Esquire, but so far it is quite cool...

What average foreign has to know about russia:

First some quotes from phrasebook:

Zda-ro-va mu-zhih-ki!Hey, FolksЗдорово, мужики
Chto a-baz-na-cha-it slo-va pup?What means word "navel"?Что обозначает слово «пуп»?
Kak pi-shiht-sa Pu-tin?How to spell Putin?Как пишется «Путин»?
Va-shih pla-nih u-sta-nav-lye-ni-ya mi-ra-vo-va kan-trol-ya zhal-ka-ya il-yu-zi-yaYour plans to build up world supremasy is just illuzion!Ваши планы установления мирового контроля — жалкая иллюзия
Ga-zuyt-ye, pa-zhal-sta!Rev, pleaseГазуйте, пожалуйста!
V af-to-bus-ye nyet tu-al-ye-ta!There is no toilet in the busВ автобусе нет туалета!
Ya zhih-vu v Mask-vye, ya nye bu-du pla-tit’ tak mno-ga!I don't live in Moscow, I won't pay much! Я живу в Москве, я не буду платить так много
Kho-chish’, ya zdye-la-yu tib-ye ma-sash?DO you want I make a message for you?Хочешь, я сделаю тебе массаж?
My nas-mat-rye-lis’ tserk-vyeyWe saw enough churches!Мы насмотрелись церквей
Ga-va-rya o su-ma-shed-shikh, ska-zhiht-ye, is ka-koy psikh-bal-nit-sih a-ni vas vih-tash-chi-li?talking about crazy ppl, which hospital are YOU from?Говоря о сумасшедших, скажите, из какой психбольницы они вас вытащили?
Oy, ka-ka-ya va-la-ki-ta!Such a burocrasyОй, какая волокита
Ab-yi-vit-ye, pa-zhal-sta, kag-da mih pad-ye-dim k Ma-ga-da-nuHPLease explain me when are we gonna reach Magadan?Объявите, пожалуйста, когда мы подъедем к Магадану
Min-ya tash-nit!I'm gonna vomit!Меня тошнит!
Raz-ve e-ta zhihzn’?Is it life?Разве это жизнь?
Gd’e my?Where are we?Где мы?


And after that they explain some words such "p'yaniy" which is drunk and political situation in Russia! 

Guys don't believe that! This words are for sure not a first emergency ones, and as well... our country is just a bit different from yours! 

No comments:

Post a Comment